Aidan wrote:
if the CF connects to
the boiler return and the OV to the boiler flow,

Or similarly, CF to pump suction side, OV to pump delivery side.

Watch the OV going into the F&E tank with the 3-port valve in all it's
possible positions (heating on HWS off, HWS on HTG off, HTG & HWS on).