Huge wrote:

You forgot one;

(5) Get Google to stop breaking the References: header which newsreaders use
to correctly display threads.

I don't think we can blame Google for this one, only Dave Baker (sorry
to name and shame) has used Deja to reply to this thread and even then
the (singular) reference looks intact to me.