For the sake of the planet, I hope to achieve the former.

Sorry I can't help you with the problem. However, the environmental benefits
of repairing may be overrated in this case, as a new replacement machine may
use considerably less water, detergent and energy, which may offset the
environmental costs of producing and transporting the machine.

Of course, fixing it might be cheaper...

Christian.