Both pieces will be bolted to the tranny end cover for correct
alignment .
I was planning on brazing it , but am concerned that heat distortion
will
be a problem


Why don't you take a piece of flat, 1/2" thick, steel and transfer the
hole pattern to it? This way you can bolt the cover to this piece of
steel and braze it.

Lewis.