Can anybody tell me whether a thermostatic shower valve will be of any
benefit in a system fed by a pump with twin impellers.

My, maybe nieve, understanding is that the pump will balance the flows
and prevent any temperature fluctuations due to surges etc in either
the hot or cold supply.

I do not want to pay the extra for a thermostatic valve if a simple
manual valve would suffice.