Can you get to the attic above them?
If so build a drywall box over the can and you can then insulate it. There is
also a prefabricated enclosure you can buy at a builder's supply. Energy codes
are starting to require this so there are more products coming on the market.