Glenn Lyford writes:

3. Rebore and sleeve to fit existing ram.

I'm wondering if you couldn't turn the ram smaller, epoxy on Teflon or
Turcite sheet, and turn that to the original bore size. That's how flat
ways are rebuilt to original sizes, and the techniques aren't difficult.
Might even improve on the original rigidity.