We might as well take it the rest of the way. Apparently there's
been discussion that another mistranslation in the Bible has popped up,
and instead of a carpenter, Joseph was actually an architect.

My grandfather was a builder back in the 40's and early 50's. I sell
wholesale lumber today to "builders" who are nothing more than contractors
and glorified bankers. My grandfather actually designed and built the
various structures from the foundation up. I suspect that 2000 years ago, a
man making his living with his hands probably was also the architect of the
same projects.