You may be able to get the broken bit out by putting a blob of superglue
on the end of he bit you're left with and inserting it into the lock.
It gets stuck to the broken bit and hey presto you remove the key.

That`s precisely what I did with a broken Yale key a couple of years
ago...Simple but effective