Heat traps are small ball check valves. They prevent hot water
"migration" (small circulating flow) out the Cold and Hot supplies
when no water is being drawn. It is a small energy-saver/.

Why do you need a ball valve? Wouldn't a simple U bend do
the trick?