I vastly prefer the look of the hardwood item (it looks in keeping
with the age and style of the property) and I guess I can install it
myself, having hinstalled a door or two in the past.

There is nothing to discuss. Fit the hardwood door.

I would fit it even if it cost 500 quid more than the plastic.

Christian.