Jerry,

How about an adaptable / conduit box and cable gland, terminations between
in-wall cable and boiler flex would then be accessible ?...

Would a conduit box be smaller than a standard single-socket surface plate?
Anyway, I'll investigate - thanks for the thought.

Bert
http://www.bertcoules.co.uk