Very good question! The plywood is not buckled.. just slightly mildewy
in places.. but otherwise level and good.

A better question would be how spraying buckled plywood with bleach
will result in a sound underlayment for a new floor. If it's just
mildew, not rotted, and otherwise sound, then cleaning it with bleach
should be fine.