Try connecting the two together using 1 to 1 isolation transformers, this
will negate any possibility of an earth loop. If the noise persists, then
the problem is not due to a loop.
bg