In some ways, it only is. It certainly shouldn't be structural in the
cases of shallow footings where there is bound to be some movement. It's
only to form a waterproof seal.

If 1/4" of mortar on top of a powdered substrate provided such a seal, I'd
agree with you.