Ice dams are caused by the melting and refreezing of snow. Somehow heat
from below is entering the attic or your undervented trapping heat. I
suggest you get a few real pros out to access your situation. It is
impossible to do without a first hand look.