I have two adjacent flourescent fixtures of two 40W bulbs each. Both
fixtures (all four lamps) went out at once. The fixtures are both getting
120v and there is a slight humming noise from one (or both?) of the
ballasts.

Well, I can understand one of the ballasts going out but not both at once.