Looking for recommendations on whether to use mains voltage (240v) lights
or
low voltage (12v) lights

If you must install halogen downlighters, then install LV. Mains ones are an
environmental catastrophe, whilst LV ones are only an environmental
disaster.

Christian.