that post suggested it may be necessary to solder the wire ends to make them
stiffe

A common technique for getting braided wire into insert holes.

With an unopenable system, one can snip off the wire and try again

Simple. If you make a mistake, leave the installed wires as pigtails and wire
nut new connections as necessary for your permanent installation. Good luck,

Joe