If you can't find a hill to run that water down it isn't going away.
Do you have storm drains and can you drain your "trench" there?
Otherwise it sounds like you are building a pool in front of your garage if
that "drain" fails.