I'll try to get a feel for the losses by monitoring the gas meter for a
couple of hours or so with all the rads shut down.

Remember that such a system would not comply with building regulations,
though. If you really do want to continue with such a system, it is
essential that the entire primary circuit is insulated to reduce losses.

Christian.