Set Square wrote:
Is the water level in the small tank higher than that in the large one? [The
small tank is the fill & expansion tank for the heating/hot water primary
circuit]

Thanks Set Square,

No the water level (and overflow) of the small tank is below the water
level of the larger tank.

Cheers,

Andrew