While a VFD won't automatically prevent this from happening,
they can be programmed for a soft start.

Soft starts are great. And, your VFD probably COULD be programmed to shut
off if the load was out of balance. You could rig some sort of pendulum that
touched a microswitch when the lathe began shaking. Said microswitch could
be wired and programmed as the emergency stop.