The plan is to move the door from downstairs to upstairs
and bolt a new metal fire escape on the back of the house.

What terms are you on with downstairs? They might be willing to let you (a)
prop up the joists and (b) pay you some dosh, if you sell them the
downstairs portion of the staircase.

Christian.