I assume this means the soil pipe will have to go through the wall
above the floor level?

That is the normal method of installation. To make the hole, ensure that you
hire a quality SDS drill with suitably sized diamond tipped core drill. This
will make a nice clean hole for you.

Christian.