Why is a rotary phase convert better than a 3-phase alternator driven
by a high-current single phase motor?

Its cheaper, simpler, and smaller.
But I still think the alternator will generate more balanced 3ph power.