Don't forget to consider the heat that it's going to generate. If you
put noise reducing padding around it you'll have to leave vent holes
of some sort or maybe even install an additional cooling fan.
Especially if the drill is running at a lower RPM I'm thinking it's
going to get a bit warm being run for an extended period.