Is the flashpoint of power steering fluid low enough that I need to
take the same precautions that were advised in a thread a while back
about welding on a motorcycle gas tank? The tank is steel, about a
foot long and 5 inches in diameter and the fill hole at the top and
the drain hole at the bottom aren't very large.

I'm contemplating a CO2 fill just to be sure.