Where does the kitchen light fit into it? Before you intervened, did it go
on and off with the other two lights? You only mentioned a pair of 3way
switchs, did the kitchen light have a different switch?

Also, identify for sure where the blacks on cable 2 and 3 go; that is simply
a matter of connecting them one at a time and seeing what lights work.