RJH brought next idea :
I'm not sure if it's doing any harm, but was thinking about the best way to
stop this happening, short of relocating the drain pipe. Suggestions please .
.

Add a separate trap (a U in the pipe), just for the boiler condensate,
or take it out through the wall and to the drain separately.