Bob writes:

Any other methods of doing this that I have overlooked, I already
tried google.

Drill and tap for 1/2"-13 threads and just screw it in. Get the tool at
Home Depot or an auto parts store. A washer and jam nut at the top would
prevent hand untightening but readily disassemble with tools. Rather
important for a safe restraint, you know.