Dave Plowman wrote:

should the HDMI feed from a graphics card also be capable of carrying
system audio?

Yes, but it'll show up as a different output device from your analogue
output, but any worthwhile program should let you choose