**** Veuillez trouvez plus bas la version française ****

Hello,

We are a team of five students presently doing our MBA at HEC
Montréal.

As a final group project, we are preparing a marketing study for a
portable water purification device (suitcase size) using ozone
technology.

In order to obtain as much information as possible about this market,
we set up a questionnaire on the Internet. We would be very grateful
if you could take 30 seconds to fill it in by visiting the following
site:
http://www.mnemopolis.com/mba/splash.htm

Your assistance will be invaluable to us.

For further information, feel free to contact us.

Best regards,

SYAAP team

************************************************** ************************************************** **

Bonjour,

Nous sommes un groupe d'étudiants finissants en MBA à HEC Montréal.

Dans le cadre de notre stage de fin d'études, nous menons une étude de
marché sur un purificateur d'eau portatif à technologie ozone.


Pour avoir un maximum d'information pertinente sur le sujet, nous
avons préparé un questionnaire sur Internet. Nous vous serions très
reconnaissant si vous pouviez prendre 1 minute pour le remplir en
visitant le site suivant:
http://www.mnemopolis.com/mba/splash.htm

Si vous souhaitez obtenir plus d'informations, n'hésitez pas à nous
contacter.

Cordialement,

Équipe SYAAP