ARW wrote:

But why not just do away with the double socket, joint through with wago
connectors and run a bit of 2.5mm T&E to the new socket and fit a 2g
blanking plate over the old socket?

That's probably the most straightforward suggestion so far; thanks, Adam.