I am often being told on radio and TV that the number of Covid related
deaths and IIRC hospital admissions is reducing. But no one mentions
that the daily number of people tested positive for Covid is leveling
off at higher level than last April.

Why might this be?

https://coronavirus.data.gov.uk/details/cases

--
Michael Chare