I think I'd hack off all that plaster/filler to the point where you can see the holes in the air brick. Then clean out the first couple of centimetres of each hole and fill with silicon sealant. Then plaster over it .