Have I gone wrong somewhere with my understanding of the derating
process?

I'm not sure I quite follow you. However, in most circuits cable size is not
limited by the current carrying capacity of the cable, but voltage drop or
earth loop impedence.

Christian.