Dave Liquorice presented the following explanation :
Another gotcha is that the SIM contract will need to allow
"tethering", so other devices can use the data link.

Thanks, that was the word I was looking for. Both Plusnet and Three do
permit tethering.