After serious thinking nightjar wrote :
You can buy box sinking tools for use with hammer drills that cut the hole
exactly to the right shape for a single or a double gang wall box.

They only work where the wall is breeze block or similar.