David Paste wrote:

Is this third-party firmware OK to use with banking websites, online purchases, etc?

yes, security for websites happens between e.g. your browser and the
bank's server, the router doesn't enter into it ...