In message , alan_m
writes

You should then get a window asking for the user name and password that
you have set up on your Fritzbox. Once user/pass accepted the disk
should again be seen.

Everything still working, but I'll keep your post for future reference.
Thank you.

I have an old USB splitter which works too, enabling use of USB stick
and USB drive.
--
Graeme