Dan Hartung wrote:

Guido wrote:
Now I'm pondering how best to protect the deck's wood surface from
movements of those metal deck chairs?

Rubber feet? Cork on the feet?

Bolt the furniture in place. If it doesn't move, it won't scratch.