should I cut away part of the foam, so the plastic can make direct contact
with the porcelain as designed?

Sounds like the way to go. A tad of silicone sealant might be helpful if the
porcelain is a little wavy or rouigh. HTH

Joe