Commander Kinsey wrote

Why did drainpipes used to have a box on
the wall, some sort of overflow if blocked?

Yep, and plenty still do, particularly with bigger buildings.

See link below for an example photo.
https://www.dropbox.com/s/1jry8zas14bmivc/box.jpg?dl=0