Brian Reay wrote:

An alternative, which is probably easier to source, are crimp on ferrules-
sometimes called bootlace ferrules.

I wondered about those but wasn't sure of the correct name. I've ordered
the screw-on speaker pins now, but just in case anyone else is after the
same thing:

https://www.toolstation.com/bullet-c...or-male/p75450

Thanks.