Phil Sherrod writes:

But before shutting it down, I decided to take some measurements and
calculate how much it costs to run an idle water heater.

Well done. I have performed similar experiments with similar results.
Idling losses are small. The tankless advocates are swindlers, but most
people don't have the critical faculties to understand the swindle.