Why does octoprint on a RPi not find the printer if you plug it in after
starting the RPi but works fine if the USB is connected first?

It doesn't do that on windows.