Andrew J. Luck wrote

I know they sterilize beer mugs in bars

No they don't, they put them in specialise dishwashers.

but at home does the dish detergent in hand washed
glasses kill the bacteria from people's filthy mouths?

Nope, but the dishwasher does.