How about that relatively cheap plastic film "stained glass" that you attach to
plain windows from the inside? Comes in Monet-like, "watery", geometric FLR or
Art Deco design, etc etc. Check out the windows section of your nearest big
hardware store.
zemedelec