Scott expressed precisely :
How do you drill without dethreading the hole? I can see this going
badly.

Try to drill or tease out the copper wire, that should leave the screw
loose enough to remove. A small drill bit will follow the softer
copper, in preference to the harder brass of the terminal.